1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:05,333 --> 00:02:10,916 VERANO 4 00:02:25,041 --> 00:02:27,291 - ¿No conseguiste maíz? - No. 5 00:02:29,291 --> 00:02:32,333 - Los padres de Antoine están plantando algunas. - Mi niña... 6 00:02:32,375 --> 00:02:35,291 cuando te casas, haz que tu marido plante maíz. 7 00:02:38,416 --> 00:02:42,500 Pero sigues dejándolos escapar uno tras otro... 8 00:02:44,125 --> 00:02:46,041 Las otras chicas se mueven más rápido. 9 00:02:47,750 --> 00:02:49,833 No quiero casarme. 10 00:02:54,083 --> 00:02:55,208 No quiero. 11 00:03:00,083 --> 00:03:01,875 ¿Qué haces por la noche? 12 00:03:02,916 --> 00:03:05,125 entraste a Dios sabe a qué hora. 13 00:03:05,750 --> 00:03:07,625 Sólo salgo a caminar. 14 00:03:09,500 --> 00:03:10,708 ¿Ver a alguien? 15 00:03:12,083 --> 00:03:12,791 No. 16 00:03:14,166 --> 00:03:15,666 - ¿Es Antonio? - No. 17 00:03:20,541 --> 00:03:22,625 No puedes estar solo para siempre. 18 00:03:24,166 --> 00:03:26,291 La soledad es algo terrible. 19 00:04:08,833 --> 00:04:11,041 Me caso en septiembre. 20 00:04:16,583 --> 00:04:18,875 - ¿A quién? -Pierre Coubin. 21 00:04:20,333 --> 00:04:21,625 ¿Lo amas? 22 00:04:22,166 --> 00:04:23,250 No sé. 23 00:04:24,583 --> 00:04:26,208 Realmente no lo conozco. 24 00:04:28,166 --> 00:04:30,791 lo conozco, pero no como marido. 25 00:04:32,458 --> 00:04:36,250 El es agradable. Ambicioso también. Quiere mudarse a Limoges. 26 00:04:37,625 --> 00:04:38,833 ¡Realmente ambicioso! 27 00:04:39,458 --> 00:04:41,666 ¿Quieres quedarte aquí para siempre? 28 00:04:42,875 --> 00:04:43,708 Sí. 29 00:04:46,958 --> 00:04:48,541 Me gusta todo aquí. 30 00:04:54,625 --> 00:04:56,958 Tenemos que seguir adelante, Delfina. 31 00:04:57,583 --> 00:04:59,166 No somos niñas. 32 00:04:59,208 --> 00:05:01,166 ¿No cuenta lo que pasó? 33 00:05:02,583 --> 00:05:03,458 Lo hace. 34 00:05:04,958 --> 00:05:08,375 Por supuesto que cuenta. Pero no fue nada grave. 35 00:05:21,666 --> 00:05:22,708 Hola. 36 00:05:24,375 --> 00:05:25,875 ¿Qué estás haciendo? 37 00:05:25,916 --> 00:05:27,250 Simplemente caminando. 38 00:05:27,666 --> 00:05:28,791 ¿Y tú? 39 00:05:30,583 --> 00:05:32,833 - ¿Lo quieres? - No, gracias. 40 00:05:33,500 --> 00:05:35,833 Te atraparán algún día. 41 00:05:39,791 --> 00:05:41,916 ¿Ir al baile de Aubusson? 42 00:05:41,958 --> 00:05:42,833 No se. 43 00:05:43,708 --> 00:05:45,916 Podríamos ir allí juntos. 44 00:05:48,375 --> 00:05:50,208 No lo sé, Antonio. 45 00:05:50,708 --> 00:05:51,583 Ya veremos. 46 00:06:28,750 --> 00:06:30,166 ¿A dónde se fue? 47 00:06:30,708 --> 00:06:31,666 Ni idea. 48 00:06:40,250 --> 00:06:41,541 ¡Delfina! 49 00:06:46,916 --> 00:06:47,875 ¡Delfina! 50 00:07:57,375 --> 00:08:00,166 París Primavera de 1971 51 00:08:00,416 --> 00:08:03,583 Antes del evento, El presidente francés vio 52 00:08:03,625 --> 00:08:06,583 11 madres con más de 10 hijos. 53 00:08:06,625 --> 00:08:11,208 El señor Pompidou premió cada uno de ellos la Medalla de Oro de la Familia Francesa. 54 00:08:11,250 --> 00:08:14,958 En un discurso improvisado, habló del papel de la familia. 55 00:08:15,000 --> 00:08:18,625 "Criar hijos es una alegría pero también trabajo duro. 56 00:08:18,666 --> 00:08:23,458 La familia está amenazada. en el contexto actual", afirmó. 57 00:08:23,500 --> 00:08:27,166 "Un contexto marcado por una violencia creciente. 58 00:08:27,208 --> 00:08:30,291 Francia no es una dictadura 59 00:08:30,333 --> 00:08:33,291 pero debemos oponernos a esta violencia". 60 00:09:04,541 --> 00:09:07,416 - ¿Crees que es gracioso? - Por una vez somos nosotros... 61 00:09:10,041 --> 00:09:12,083 - ¿Sigues igual de gracioso ahora? - ¡Suéltala! 62 00:09:18,791 --> 00:09:19,625 ¡La puerta! 63 00:09:22,041 --> 00:09:23,166 ¡Perras! 64 00:09:23,208 --> 00:09:24,375 ¡Putas! 65 00:09:30,125 --> 00:09:31,583 ¡El estado en el que se encuentra! 66 00:09:31,875 --> 00:09:34,916 pensarías ¡Le habíamos robado la cartera! 67 00:09:34,958 --> 00:09:37,541 Robamos cosas peores tomamos su imago viril. 68 00:09:38,041 --> 00:09:39,208 ¡Palabras elegantes! 69 00:09:40,458 --> 00:09:41,833 Gracias por ayudar. 70 00:09:42,083 --> 00:09:44,625 No te asustas fácilmente. Era un armatoste. 71 00:09:45,083 --> 00:09:47,375 No era tan peligroso. 72 00:09:49,375 --> 00:09:50,833 Estaba enojado. 73 00:09:50,875 --> 00:09:52,125 - ¿Una apuesta? - ¡No! 74 00:09:52,166 --> 00:09:56,291 Nos pellizcaron el trasero pero odio cuando es de ellos. 75 00:09:56,333 --> 00:09:58,583 ¡La próxima vez se lo haremos a los policías! 76 00:10:00,833 --> 00:10:01,958 ¿Para qué es todo esto? 77 00:10:02,375 --> 00:10:03,875 ¡Derechos de las mujeres! 78 00:10:04,791 --> 00:10:07,166 El derecho a no ser molestado. 79 00:10:07,208 --> 00:10:10,500 - El derecho al placer. - Para hacer lo que queramos. 80 00:10:10,541 --> 00:10:11,791 ¿No estás de acuerdo? 81 00:10:12,916 --> 00:10:14,166 No se. 82 00:10:14,208 --> 00:10:17,875 ¿No hay cosas ¿Sientes que no puedes hacerlo como mujer? 83 00:11:05,625 --> 00:11:10,583 estoy buscando una reunion para mujeres que se celebra todos los jueves. 84 00:11:10,625 --> 00:11:13,791 El grupo salvaje. La sala de conferencias a la derecha. 85 00:11:40,916 --> 00:11:42,875 Lo que los hombres necesitan entender 86 00:11:43,125 --> 00:11:46,291 es que, en primer lugar, ¡Éste no es su lugar! 87 00:11:48,916 --> 00:11:52,333 conozco gente Diremos que estamos en contra de los hombres. 88 00:11:52,833 --> 00:11:55,291 ¡Pero ese no es el problema! 89 00:11:55,333 --> 00:11:58,208 La mitad de las mujeres aquí tienen un hombre. 90 00:12:01,958 --> 00:12:05,000 No estamos en contra de los hombres somos para mujeres. 91 00:12:09,958 --> 00:12:12,875 Con un hombre presente, La actitud de una mujer cambia. 92 00:12:12,916 --> 00:12:14,125 Sus palabras se adaptan. 93 00:12:14,166 --> 00:12:18,708 Con un hombre, la mujer más educada, lo conozca o no, 94 00:12:18,750 --> 00:12:21,958 censura sus palabras y pensamientos. 95 00:12:22,250 --> 00:12:24,666 Nuestro primer objetivo aquí es recuperarnos. 96 00:12:24,958 --> 00:12:29,000 libertad de expresión, lo que sea que piense un chico, jefe, papá, 97 00:12:29,041 --> 00:12:30,583 entre mujeres! 98 00:12:33,250 --> 00:12:35,083 Está bien la separación sexual, 99 00:12:35,375 --> 00:12:38,041 pero un periodista quiere asistir... 100 00:12:44,750 --> 00:12:45,958 ¡Que se joda la prensa! 101 00:12:48,250 --> 00:12:51,375 ¡Que hablen todos! Si no podemos llevarnos bien, 102 00:12:51,416 --> 00:12:53,125 ¡Nunca llegaremos a ninguna parte! 103 00:13:05,166 --> 00:13:09,750 Como mujeres, no tenemos pasado. 104 00:13:09,791 --> 00:13:14,416 Desde el principio de los tiempos, todas las mujeres 105 00:13:14,666 --> 00:13:17,958 Ha sido un continente oscuro 106 00:13:18,541 --> 00:13:22,625 ¡Levántense, mujeres esclavizadas! 107 00:13:23,791 --> 00:13:27,500 ¡Rompamos nuestras cadenas! 108 00:13:27,541 --> 00:13:28,791 ¡Surgir! 109 00:13:32,000 --> 00:13:36,375 Mujeres sumisas y humilladas 110 00:13:36,416 --> 00:13:39,208 Comprado, vendido y violado 111 00:13:40,750 --> 00:13:44,500 En cada hogar, las mujeres 112 00:13:44,916 --> 00:13:48,666 Están relegados del mundo 113 00:13:48,916 --> 00:13:52,916 ¡Levántense, mujeres esclavizadas! 114 00:13:52,958 --> 00:13:56,250 ¡Rompamos nuestras cadenas! 115 00:14:09,458 --> 00:14:13,375 No puedo verte en un escritorio todo el día. Te imaginé... 116 00:14:13,875 --> 00:14:16,916 haciendo algo más físico. 117 00:14:16,958 --> 00:14:18,291 ¿Como? 118 00:14:18,750 --> 00:14:21,458 Instructor de natación. Te vendría bien. 119 00:14:21,875 --> 00:14:24,750 Serio y concentrado. pero también físico. 120 00:14:25,625 --> 00:14:26,625 ¿A qué te dedicas? 121 00:14:27,125 --> 00:14:28,000 Adivinar. 122 00:14:29,041 --> 00:14:32,291 - ¡Apenas te conozco! - Dos intentos y luego un penalti. 123 00:14:34,625 --> 00:14:35,708 Asistente de ventas. 124 00:14:36,500 --> 00:14:38,791 No, no soy asistente de ventas. 125 00:14:38,833 --> 00:14:39,916 Último intento. 126 00:14:41,791 --> 00:14:42,750 Doctor. 127 00:14:43,500 --> 00:14:44,750 ¿Por qué? 128 00:14:45,625 --> 00:14:47,791 Hablas bien entonces... 129 00:14:47,833 --> 00:14:51,708 debes haber estudiado mucho. Y te preocupas por los demás. 130 00:14:52,416 --> 00:14:54,833 - Eso es tan tonto. - De nada. 131 00:14:55,500 --> 00:14:56,750 Soy profesor. 132 00:14:57,458 --> 00:14:58,291 Español. 133 00:15:00,708 --> 00:15:04,916 - ¿Cuál es la pena? - Estar en la reunión del próximo jueves. 134 00:15:15,750 --> 00:15:21,166 Nadie habla nunca de ellos. No hay ningún sindicato de presos. 135 00:15:21,208 --> 00:15:25,333 A menos que los apoyemos, todo esto no tiene sentido. 136 00:15:25,375 --> 00:15:27,791 La prensa burguesa se muestra cautelosa. 137 00:15:28,083 --> 00:15:30,750 "Le Monde" nunca lo publicará. 138 00:15:30,791 --> 00:15:33,666 Necesitamos darle una gran patada al hormiguero. 139 00:15:34,458 --> 00:15:37,625 - ¿Cuántos artículos sobre las prisiones francesas? - Ninguno. 140 00:15:37,875 --> 00:15:41,875 Y lo que estamos escribiendo será rechazado. ¡Es tonto! 141 00:15:41,916 --> 00:15:44,833 No podemos censurarnos a nosotros mismos antes de que lo haga el editor. 142 00:15:44,875 --> 00:15:47,541 ¿Cuál es nuestro objetivo? ¿El artículo o "Le Monde"? 143 00:15:47,583 --> 00:15:49,916 "Le Monde" le da impacto. 144 00:15:49,958 --> 00:15:55,500 Trabajamos desde hace un año y ahora, para publicarlo, ¿bajamos el tono? 145 00:15:55,750 --> 00:15:59,083 Eso es totalmente demagógico. 146 00:15:59,125 --> 00:16:04,291 ¡Demagógico! ¡Esa es buena! 147 00:16:04,333 --> 00:16:08,166 "La prisión francesa hoy crea nuevos criminales" es lo que pensamos. 148 00:16:09,125 --> 00:16:11,750 ¿Puedes hacer mi vestido azul también? 149 00:16:12,333 --> 00:16:14,958 Apágalo. No estoy buscando ese lío. 150 00:16:15,583 --> 00:16:18,541 necesito ordenar pero no tengo tiempo. 151 00:16:18,583 --> 00:16:20,041 es dificil 152 00:16:20,333 --> 00:16:24,041 liberando a las hermanas de la dominación masculina y lavar la ropa. 153 00:16:26,166 --> 00:16:28,375 ¿Qué haría sin ti? 154 00:16:29,250 --> 00:16:31,958 Verás, las mujeres no pueden prescindir de los hombres. 155 00:16:33,333 --> 00:16:34,750 Macho machista. 156 00:16:36,416 --> 00:16:37,458 Arpía. 157 00:16:37,708 --> 00:16:38,708 Mono. 158 00:16:41,000 --> 00:16:41,833 Virago. 159 00:16:41,875 --> 00:16:42,791 Conductor de esclavos. 160 00:16:42,833 --> 00:16:44,000 Sufragista. 161 00:16:45,041 --> 00:16:46,666 - Elector Pompidou. - ¡No! 162 00:16:47,833 --> 00:16:49,541 ¡Sin nombres propios! 163 00:16:49,583 --> 00:16:51,875 Sin respuesta, pierdes. 164 00:16:51,916 --> 00:16:53,625 ¡No, estás haciendo trampa! 165 00:16:54,083 --> 00:16:55,875 - ¡Hora del castigo! - ¡Basta! 166 00:17:00,416 --> 00:17:02,375 yo gané... 167 00:17:20,625 --> 00:17:21,958 ¡Hola! 168 00:17:22,375 --> 00:17:23,708 Delfina, ¡estás aquí! 169 00:17:24,000 --> 00:17:28,541 Nos lo pasamos genial. nosotros invadimos El programa de radio de Ménie Grégoire. 170 00:17:28,583 --> 00:17:31,875 Allí reinaba el caos. La gente gritaba "¡Libertad!" 171 00:17:31,916 --> 00:17:32,791 ¡Delfina! 172 00:17:33,875 --> 00:17:35,000 ¡Hola! 173 00:17:35,458 --> 00:17:36,958 ¿Cómo estás? 174 00:17:37,000 --> 00:17:39,750 Ese programa de radio... 175 00:17:39,791 --> 00:17:41,375 Eso fue otra cosa. 176 00:17:44,500 --> 00:17:46,958 Pensé que le daría un infarto. 177 00:17:53,208 --> 00:17:55,833 Esta maldita revista no ha hecho ningún esfuerzo. 178 00:17:56,500 --> 00:18:00,708 "Las 343 perras o son valientes o exhibicionistas." 179 00:18:01,125 --> 00:18:03,916 ¿El periodista se cree valiente? 180 00:18:04,208 --> 00:18:06,833 Él sabe lo que está haciendo. 181 00:18:07,416 --> 00:18:09,833 No te preocupes, está bien. 182 00:18:09,875 --> 00:18:13,541 "Llamamos a nuestras compañeras a luchar 183 00:18:13,583 --> 00:18:16,875 por un salario digno por nuestro trabajo, igual a lo que ganan los hombres. 184 00:18:17,166 --> 00:18:21,708 Las mujeres no son objetos publicitarios. Nos reuniremos el miércoles 23 de abril." 185 00:18:22,000 --> 00:18:23,750 ¿Cómo se ve el cartel? 186 00:18:25,375 --> 00:18:26,916 Es el cuarto. 187 00:18:27,291 --> 00:18:28,416 Necesitamos más. 188 00:18:29,083 --> 00:18:30,333 Quizás uno más. 189 00:18:32,625 --> 00:18:36,458 Ahora las mujeres vienen a manifestarse 190 00:18:37,000 --> 00:18:40,208 Y el último orgasmo nos deja enfrentar 191 00:18:40,958 --> 00:18:44,916 Lesbianas y maricones 192 00:18:45,166 --> 00:18:48,541 Unir a la raza humana 193 00:19:00,458 --> 00:19:02,583 - ¿Estás bien? - Sí. 194 00:19:02,625 --> 00:19:04,500 Estás tomando la píldora, ¿verdad? 195 00:19:05,083 --> 00:19:06,083 No. 196 00:19:06,125 --> 00:19:08,041 ¿Por qué? Estás loco. 197 00:19:08,083 --> 00:19:10,458 Tómalo. Se lo digo a todos mis alumnos. 198 00:19:10,500 --> 00:19:12,750 Discretamente, por si me despiden. 199 00:19:12,791 --> 00:19:15,125 ¿Crees que es demasiado caro? 200 00:19:15,666 --> 00:19:16,541 No, eso no. 201 00:19:16,833 --> 00:19:18,250 Mi deber como médico 202 00:19:18,291 --> 00:19:20,791 es ayudar a un ser humano a vivir. 203 00:19:20,833 --> 00:19:22,375 Quienquiera que sea. 204 00:19:22,416 --> 00:19:24,250 Independientemente 205 00:19:24,291 --> 00:19:26,625 de sexo, religión o raza. 206 00:19:26,666 --> 00:19:30,458 Si todos los seres humanos tienen el mismo valor, 207 00:19:30,750 --> 00:19:33,750 ¿Por qué, en ese caso, ¿Debería importar su edad? 208 00:19:34,250 --> 00:19:37,541 Imagínense que les decimos a los ancianos 209 00:19:37,583 --> 00:19:42,375 no son humanos y que podemos matarlos. 210 00:19:42,958 --> 00:19:48,708 No. La medicina no lo es. del lado de la muerte sino de la vida. 211 00:19:49,541 --> 00:19:53,000 Entonces... si las mujeres tienen la suerte de dar vida 212 00:19:53,708 --> 00:19:56,166 pero deseo abortar, 213 00:19:57,125 --> 00:20:00,708 Tengo ganas de decir: sean responsables. 214 00:20:00,750 --> 00:20:04,333 Cuando conduces, sigues el código de circulación. 215 00:20:04,375 --> 00:20:07,958 El pasajero de una mujer embarazada. es vida. 216 00:20:08,250 --> 00:20:09,750 Un niño por nacer. 217 00:20:10,041 --> 00:20:11,583 ¡Mi cuerpo no es un coche! 218 00:20:11,625 --> 00:20:14,250 - ¡Un ser humano! - ¡Esto es indignante! 219 00:20:15,208 --> 00:20:16,250 ¡Asesino! 220 00:20:22,250 --> 00:20:23,666 ¡Estúpido! 221 00:20:39,166 --> 00:20:40,666 ¡Vamos! 222 00:21:06,125 --> 00:21:08,458 - Por el aborto gratuito. - No jodas. 223 00:21:08,500 --> 00:21:11,291 - ¿Nunca has jodido? - Tuve cuidado. 224 00:21:11,333 --> 00:21:13,875 - ¿Cómo? - Lo logramos. 225 00:21:14,250 --> 00:21:17,916 Estimado Antonio, París es una ciudad increíble. 226 00:21:17,958 --> 00:21:19,250 para una chica de campo. 227 00:21:19,791 --> 00:21:23,625 Cambia todos los días. Vivo 3 meses en una semana. 228 00:21:24,625 --> 00:21:26,291 He conocido a una chica estupenda. 229 00:21:28,541 --> 00:21:30,083 Una chica estupenda... 230 00:21:31,333 --> 00:21:32,875 Una chica sorprendente. 231 00:21:33,666 --> 00:21:35,291 Una chica fabulosa. 232 00:21:38,083 --> 00:21:39,958 Su nombre es Carole. 233 00:21:42,375 --> 00:21:44,000 Lo siento, puerta equivocada. 234 00:21:44,750 --> 00:21:46,875 - ¿Para la reunión? - Sí. 235 00:21:46,916 --> 00:21:49,041 No, este es el lugar. Entra. 236 00:21:49,458 --> 00:21:51,500 - ¡Lárgate! - ¿Echarme? 237 00:21:51,541 --> 00:21:53,833 - No te necesitamos. - ¡Nos vemos! 238 00:21:55,916 --> 00:21:57,583 - ¿Cómo estás? - Bien. 239 00:21:58,291 --> 00:22:00,500 - ¿Esta no es la casa de Carole? - Es. 240 00:22:00,541 --> 00:22:02,125 La de Carole y Manuel. 241 00:22:02,166 --> 00:22:03,458 El tocador... 242 00:22:05,916 --> 00:22:10,375 No está enojado. Tiene una maestría, es brillante y divertido... 243 00:22:10,416 --> 00:22:14,291 Pero él es gay, así que sus tontos padres ¡Ponlo en un asilo para curarlo! 244 00:22:14,708 --> 00:22:16,416 ¡Me encantan las familias! 245 00:22:16,458 --> 00:22:18,875 Adeline, nosotros no hacemos eso. 246 00:22:18,916 --> 00:22:21,250 Tenemos otras prioridades. 247 00:22:21,291 --> 00:22:24,333 tenemos que concentrarnos sobre anticoncepción y aborto. 248 00:22:24,750 --> 00:22:28,083 ¡Esperar! Mi mejor amigo se queda en un manicomio 249 00:22:28,125 --> 00:22:29,708 tener terapia de choque 250 00:22:29,750 --> 00:22:33,375 o una lobotomía ¿Porque no es nuestro objetivo y está muy lejos? 251 00:22:33,416 --> 00:22:35,250 Nunca dijimos eso. 252 00:22:36,625 --> 00:22:38,458 ¿Es legal hacer eso? 253 00:22:38,791 --> 00:22:40,583 Sí, ese es el problema. 254 00:22:40,625 --> 00:22:43,625 ¡Puedes internar a un gay en un asilo! 255 00:22:43,666 --> 00:22:44,958 ¿Cuál es tu idea? 256 00:22:45,000 --> 00:22:48,375 Es sencillo. Vamos allí y lo sacamos. 257 00:22:48,416 --> 00:22:49,541 ¡Lo lamento! 258 00:22:50,000 --> 00:22:53,958 No ayudamos a los chicos o luchas de minorías. 259 00:22:54,250 --> 00:22:56,375 ¡Tienes valor! 260 00:22:56,416 --> 00:23:00,833 Lucho por tu derecho a la pastilla pero mi chica no me deja embarazada. 261 00:23:04,583 --> 00:23:06,083 Me decepcionas. 262 00:23:06,125 --> 00:23:09,125 Tenemos que realizar una acción grupal. 263 00:23:09,166 --> 00:23:13,291 - No podemos perder el foco. - No será una cuestión de Liberación Femenina. 264 00:23:13,708 --> 00:23:15,541 No es para la Liberación Femenina. 265 00:23:15,958 --> 00:23:17,333 No lo entiendo. 266 00:23:17,375 --> 00:23:20,583 Adeline te sigue, ella siempre está ahí. 267 00:23:20,625 --> 00:23:24,875 Ella nunca lo piensa dos veces. ¿Y no puedes ayudarla? 268 00:23:25,208 --> 00:23:27,083 Gracias. Muchas gracias. 269 00:23:27,458 --> 00:23:28,458 ¡Su mejor amiga! 270 00:23:29,833 --> 00:23:32,166 Carole! ¿No vienes? 271 00:23:32,208 --> 00:23:35,250 - No sé. - ¿Necesitas el permiso de tu chico? 272 00:23:37,166 --> 00:23:38,500 ¿Qué te pasa? 273 00:23:42,916 --> 00:23:45,375 ¿Entonces decepcionamos a todos los demás? 274 00:23:45,416 --> 00:23:48,208 Un grupo hace la demostración, el otro se queda con tu amigo. 275 00:23:48,875 --> 00:23:51,000 ¿Por qué cambiar de opinión? 276 00:23:52,000 --> 00:23:54,625 ¡Para hacer feliz a mi amigo! 277 00:23:55,041 --> 00:23:57,333 ¡Esa es una excelente razón! 278 00:23:57,958 --> 00:24:02,083 Primero, ve por ese camino. luego toma la segunda a la derecha. 279 00:24:02,125 --> 00:24:03,833 Mirando el mapa, 280 00:24:04,375 --> 00:24:07,083 Pensé en seguir esta línea azul... 281 00:24:07,916 --> 00:24:09,250 Eso es un río. 282 00:24:09,708 --> 00:24:13,333 Quizás puedas hacerlo con remos, pero no lo creo. 283 00:24:13,708 --> 00:24:17,000 Lo siento. mi marido siempre dice Soy un inútil con los mapas. 284 00:24:17,458 --> 00:24:20,625 Entonces estamos aquí... Ese es el castillo, ¿verdad? 285 00:24:20,666 --> 00:24:22,250 - No. - Así lo dice. 286 00:24:22,583 --> 00:24:24,666 No, mira... 287 00:24:24,708 --> 00:24:26,583 - Estamos aquí, ¿verdad? - No... 288 00:25:06,625 --> 00:25:08,333 Dame tu mano. 289 00:25:41,291 --> 00:25:43,041 ¡Detener! 290 00:26:34,958 --> 00:26:37,208 - Hola, tía. - Hola, cariño. 291 00:26:37,250 --> 00:26:38,375 ¿Cómo estás? 292 00:26:39,375 --> 00:26:41,458 - Qué bueno verte. - Aquí igual. 293 00:26:42,875 --> 00:26:45,083 Esta es mi tía... Hélène. 294 00:26:46,250 --> 00:26:47,333 ¿Qué ocurre? 295 00:26:47,375 --> 00:26:49,958 Tuvimos un accidente. Nada serio. 296 00:26:50,708 --> 00:26:51,750 ¿Estás seguro? 297 00:26:52,333 --> 00:26:54,416 Dimos una vuelta increíble. 298 00:26:55,291 --> 00:26:56,666 ¿Algo de beber? 299 00:27:00,833 --> 00:27:02,375 ¿Estás bien, chico? 300 00:27:05,291 --> 00:27:06,666 Está de vuelta entre nosotros. 301 00:27:28,500 --> 00:27:30,416 Nunca había estado en el Sur. 302 00:27:37,625 --> 00:27:39,375 Se siente raro. 303 00:27:40,125 --> 00:27:42,416 No inhales demasiado. 304 00:27:43,541 --> 00:27:45,750 Me refiero a este paisaje. 305 00:27:47,875 --> 00:27:49,708 En casa no es así. 306 00:27:50,083 --> 00:27:52,458 La tierra siempre parece inundada. 307 00:27:54,083 --> 00:27:55,666 Aquí, cuando caminas, 308 00:27:56,291 --> 00:27:57,833 el suelo es duro. 309 00:27:58,208 --> 00:28:00,875 Tus pies rebotan y darte impulso. 310 00:28:02,625 --> 00:28:04,666 En casa, incluso en verano, 311 00:28:05,541 --> 00:28:07,250 tus pies se hunden. 312 00:28:07,791 --> 00:28:09,458 La tierra te traga. 313 00:28:09,500 --> 00:28:11,750 Hay que luchar para caminar. 314 00:28:13,916 --> 00:28:15,291 ¿Ves lo que quiero decir? 315 00:28:16,083 --> 00:28:18,000 Sí... eso creo. 316 00:28:42,458 --> 00:28:45,625 Nunca he practicado judo con chicos. solo mujeres. 317 00:28:47,500 --> 00:28:49,666 Es como una ley en el país. 318 00:28:49,708 --> 00:28:51,666 - ¿Quieres probarlo? - Gracias. 319 00:28:52,791 --> 00:28:54,916 Mi mamá no tiene salario 320 00:28:55,541 --> 00:28:57,875 cobertura sanitaria o talonario de cheques. 321 00:28:58,166 --> 00:29:00,500 Pero ella trabaja desde el amanecer hasta el anochecer. 322 00:29:00,541 --> 00:29:02,750 Cuando es necesario tomar una decisión 323 00:29:03,125 --> 00:29:05,750 sobre la granja, nadie le pregunta su opinión. 324 00:29:06,250 --> 00:29:09,000 Da un paso adelante, derribarlo al suelo, 325 00:29:09,041 --> 00:29:11,041 y ponerle una llave de brazo. 326 00:29:11,083 --> 00:29:13,750 Puedes hacerlo muy rápido de esa manera. 327 00:29:17,333 --> 00:29:19,083 Nunca lo dijiste. 328 00:29:19,125 --> 00:29:20,916 Pensé que te aburriría. 329 00:29:20,958 --> 00:29:25,791 ¿Estás loco? esto es exactamente el tipo de cosas contra las que estamos luchando. 330 00:29:25,833 --> 00:29:27,375 ¡Adelina! 331 00:29:28,333 --> 00:29:30,208 - Es vergonzoso. - ¿Por qué? 332 00:29:31,750 --> 00:29:34,041 No quiero decírselo a todo el mundo. 333 00:29:43,916 --> 00:29:45,541 ¿Puedo entrar contigo? 334 00:29:45,833 --> 00:29:47,708 Adeline ronca como un tren. 335 00:29:48,083 --> 00:29:49,166 Si quieres. 336 00:29:57,458 --> 00:29:58,250 Gracias. 337 00:30:11,458 --> 00:30:16,083 La granja no puede quedarse así. Tienes que quitárselo a tu padre. 338 00:30:16,500 --> 00:30:18,375 Tienes que poner en escena... 339 00:30:18,791 --> 00:30:22,125 un golpe campesino, algo que nadie ha hecho nunca. 340 00:30:23,416 --> 00:30:25,833 - ¿Has vuelto a fumar? - Sólo un poco. 341 00:30:29,250 --> 00:30:33,333 Nunca dije que quería tirar mi papá fuera de su granja. 342 00:30:35,166 --> 00:30:36,708 Eres una gallina. 343 00:30:36,750 --> 00:30:38,833 Como el 50% de las mujeres. 344 00:30:38,875 --> 00:30:41,541 Los chicos tienen muchos buenos momentos por delante. 345 00:30:59,708 --> 00:31:00,916 ¿Qué estás haciendo? 346 00:31:04,000 --> 00:31:06,541 Vete a dormir a otro lugar, por favor. 347 00:31:07,250 --> 00:31:10,250 Está bien. Hemos bebido demasiado. 348 00:31:10,291 --> 00:31:11,791 No, lo tienes. 349 00:31:15,333 --> 00:31:17,208 ¡Vete, por favor! 350 00:31:54,791 --> 00:31:56,375 Yo tenía 16 años y medio. 351 00:31:56,416 --> 00:31:58,625 me perdi mi periodo y yo estaba ansioso. 352 00:31:58,666 --> 00:32:02,250 le pregunté a un amigo en la escuela quien dijo que estaba embarazada. 353 00:32:02,291 --> 00:32:06,833 Ella me aconsejó un médico. quien me atendió de inmediato 354 00:32:06,875 --> 00:32:10,333 como un adulto. Dijo que me había ido hace un mes. 355 00:32:10,375 --> 00:32:12,416 Me asusté por completo. 356 00:32:12,458 --> 00:32:15,000 el me pregunto lo que iba a hacer. 357 00:32:15,041 --> 00:32:18,625 No tenía ni idea. El matrimonio estaba fuera de discusión. 358 00:32:18,666 --> 00:32:23,083 Tuve sexo casual con el chico, No tenía su dirección... 359 00:32:38,166 --> 00:32:39,041 Hola. 360 00:32:42,166 --> 00:32:44,666 No estuviste en la reunión de ayer. 361 00:32:46,041 --> 00:32:47,958 No me apetecía. 362 00:32:50,916 --> 00:32:53,208 Sobre la última vez... 363 00:32:53,916 --> 00:32:56,416 No me sorprende ni nada. 364 00:32:57,833 --> 00:32:59,875 Simplemente me sorprendió. 365 00:33:00,666 --> 00:33:01,583 Pero... 366 00:33:03,125 --> 00:33:07,166 tengo amigas lesbianas pero realmente no soy así... 367 00:33:09,375 --> 00:33:10,416 Yo tampoco. 368 00:35:36,375 --> 00:35:37,833 Eso hace 1.242. 369 00:35:37,875 --> 00:35:39,583 Yo me llevaré las pancartas. 370 00:35:39,833 --> 00:35:41,958 - Casi te lo pierdes. - ¡Relajarse! 371 00:35:42,000 --> 00:35:44,166 Estoy relajado. Toma las pancartas. 372 00:35:44,583 --> 00:35:46,791 - Estoy bajando. - ¿Estás bien? 373 00:35:47,166 --> 00:35:48,666 Sí, estoy bien. 374 00:35:52,416 --> 00:35:54,625 Tomemos todo esto primero. 375 00:35:55,125 --> 00:35:56,666 Llévalo todo al auto. 376 00:36:08,875 --> 00:36:10,666 - Gracias. - Nosotros lideraremos. 377 00:36:11,791 --> 00:36:14,166 Tenemos que liderar la marcha. 378 00:36:37,083 --> 00:36:38,458 Delfina... 379 00:36:39,916 --> 00:36:42,000 Vamos a tu casa. 380 00:37:16,000 --> 00:37:17,625 ¿Qué es esta mierda? 381 00:37:19,375 --> 00:37:21,333 ¿Necesitas esto para demostrar que eres libre? 382 00:37:21,625 --> 00:37:24,125 No estoy tratando de demostrar nada. 383 00:37:25,166 --> 00:37:28,375 no me decidi un dia acostarse con una chica. 384 00:37:28,416 --> 00:37:29,958 Simplemente sucedió. 385 00:37:33,500 --> 00:37:35,625 Pensé que sería algo único. 386 00:37:36,750 --> 00:37:38,416 pero sigue sucediendo. 387 00:37:38,458 --> 00:37:39,708 ¿Entonces nos separamos? 388 00:37:39,750 --> 00:37:42,208 No te lo diría si quisiera eso. 389 00:37:45,583 --> 00:37:47,916 ¿Es solo sexo? o estas enamorado? 390 00:37:49,250 --> 00:37:50,583 No tengo idea. 391 00:37:51,291 --> 00:37:52,333 No sé. 392 00:38:26,750 --> 00:38:28,083 ¿Verla hoy? 393 00:38:29,375 --> 00:38:30,583 No sé. 394 00:38:32,583 --> 00:38:33,458 Mentiroso. 395 00:38:33,791 --> 00:38:35,083 Te conozco. 396 00:38:35,125 --> 00:38:37,708 Cuando mientes, tu piel se vuelve amarilla. 397 00:38:38,041 --> 00:38:39,541 Es cierto. 398 00:38:42,291 --> 00:38:45,125 Nada es definitivo pero podría verla. 399 00:38:46,250 --> 00:38:47,375 Bien. 400 00:38:48,791 --> 00:38:50,875 Encuentra un lugar para dormir. 401 00:38:51,708 --> 00:38:54,708 No te meterás en nuestra cama después de follarla. 402 00:39:57,916 --> 00:39:59,708 Tu animal... 403 00:40:10,916 --> 00:40:12,458 Dame un respiro. 404 00:40:13,708 --> 00:40:16,291 ¡Abajo la sociedad burguesa! 405 00:40:42,708 --> 00:40:44,708 - ¿Qué significa? - Repetir. 406 00:40:49,833 --> 00:40:51,125 ¿Qué significa? 407 00:40:51,166 --> 00:40:52,166 Nada. 408 00:40:54,666 --> 00:40:56,333 ¿Esos son los "pechos"? 409 00:40:58,958 --> 00:41:00,916 ¡Exactamente, mi amor! 410 00:41:27,291 --> 00:41:28,666 Hola. 411 00:42:23,166 --> 00:42:26,458 - Buen día. ¿Señorita Dunatier? - Sí. 412 00:42:26,500 --> 00:42:28,125 Un telegrama para ti. 413 00:42:55,041 --> 00:42:56,208 No lo entiendo. 414 00:42:56,458 --> 00:42:58,708 Si estaba cansado, ¡Debería haber parado! 415 00:42:59,000 --> 00:43:02,375 No parecía cansado. Era el mismo de siempre. 416 00:43:03,041 --> 00:43:04,625 Nunca lo vi venir. 417 00:43:04,875 --> 00:43:07,750 Hace dos días, él estaba corriendo. 418 00:43:07,791 --> 00:43:09,083 Lo conoces. 419 00:43:11,541 --> 00:43:15,166 ayer, estaba cargando las lecheras y... 420 00:43:15,208 --> 00:43:17,083 Lo vi colapsar. 421 00:43:19,875 --> 00:43:21,416 Me lo dijeron los médicos. 422 00:43:22,416 --> 00:43:24,791 Estas cosas suceden de la nada. 423 00:43:27,791 --> 00:43:29,791 Tenemos suerte de que todavía esté aquí. 424 00:43:32,666 --> 00:43:34,750 ¿De verdad crees que tenemos suerte? 425 00:43:44,708 --> 00:43:46,125 A mí también me cuesta. 426 00:43:49,083 --> 00:43:50,083 Yo... 427 00:43:51,125 --> 00:43:53,750 Lo he pensado bien. No tengo elección. 428 00:43:54,958 --> 00:43:59,000 No tengo parientes varones. Si no lo hago yo, nadie lo hará. 429 00:43:59,875 --> 00:44:02,625 ¡Estás loco! No puedes enterrarte. 430 00:44:03,500 --> 00:44:05,375 ¡Es demasiado para mi mamá! 431 00:44:06,458 --> 00:44:08,875 No podemos darnos el lujo de contratar a nadie. 432 00:44:09,958 --> 00:44:12,333 Justo cuando empezamos algo... 433 00:44:14,416 --> 00:44:17,791 No puedes echarme esto encima. Necesitamos vernos. 434 00:44:18,500 --> 00:44:20,208 Voy para allá, ¿vale? 435 00:44:21,125 --> 00:44:23,583 Ahora no. No de inmediato. 436 00:44:39,750 --> 00:44:40,958 ¿Estás bien? 437 00:44:41,958 --> 00:44:44,291 Estoy seguro de que volverá. 438 00:44:44,333 --> 00:44:46,041 Puedo decir que ella te ama. 439 00:44:49,166 --> 00:44:52,500 - ¿Qué estás haciendo? - Esperando por ti. Ella no se encuentra bien. 440 00:45:40,833 --> 00:45:44,458 Los hermanos Liegeard Ya quiero comprarte. 441 00:45:45,500 --> 00:45:49,375 Tan pronto como lo oyeron, Vinieron a ver a tu mamá. 442 00:45:49,708 --> 00:45:51,375 Olvídate de esas mierdas. 443 00:45:51,708 --> 00:45:54,833 Ella no me lo dijo. Pueden hacer una caminata. 444 00:46:01,625 --> 00:46:02,833 Has cambiado. 445 00:46:03,750 --> 00:46:05,041 ¿Sí? 446 00:46:05,875 --> 00:46:07,333 No sé... 447 00:46:07,750 --> 00:46:09,583 Más mujer.... 448 00:46:09,833 --> 00:46:11,500 O quizás más parisino. 449 00:46:12,708 --> 00:46:16,833 En París me sentí como un paleto y dices que soy más parisino. 450 00:46:21,666 --> 00:46:23,083 Ya sabes... 451 00:46:23,333 --> 00:46:25,208 Lo siento por Mauricio. 452 00:46:27,916 --> 00:46:29,958 Pero me alegro de que hayas vuelto. 453 00:46:42,375 --> 00:46:44,333 - Vocal. -E... 454 00:46:44,375 --> 00:46:46,916 Papá odia que toquemos sus cosas. 455 00:46:46,958 --> 00:46:49,375 Necesito las cuentas para ver el banco. 456 00:46:49,416 --> 00:46:50,625 ¿Para qué? 457 00:46:51,375 --> 00:46:52,583 Para pagar nuestra parte. 458 00:46:53,166 --> 00:46:55,750 ¿Tiene seguro médico? 459 00:46:55,791 --> 00:47:00,375 No podemos permitirnos atención médica adicional. No somos los Giscard. 460 00:47:07,375 --> 00:47:09,375 Será caro. 461 00:47:26,708 --> 00:47:27,666 Está bien... 462 00:47:27,708 --> 00:47:30,916 En cuanto al nuevo equipo a comprar... 463 00:47:31,333 --> 00:47:33,458 ¿Estamos de acuerdo en una cosechadora? 464 00:47:33,750 --> 00:47:35,833 ¿Estás bien con eso? 465 00:47:37,083 --> 00:47:41,125 Es bastante caro. Intente renegociar con el agente. 466 00:47:41,541 --> 00:47:42,958 - ¿Otra vez quejándote? - ¡No! 467 00:47:43,500 --> 00:47:45,291 No estamos hechos de dinero. 468 00:47:46,000 --> 00:47:52,000 Una vez que elijamos el modelo, trabajamos cada acción... 469 00:47:52,875 --> 00:47:55,458 y Antoine recogerá los cheques. 470 00:47:55,875 --> 00:47:57,708 ¿Qué pasa con Mauricio? 471 00:47:58,000 --> 00:47:59,333 Pagaré nuestra parte. 472 00:47:59,625 --> 00:48:03,458 En ese caso, te conseguiré una reunión en el banco. 473 00:48:03,708 --> 00:48:05,125 No, he configurado uno. 474 00:48:05,541 --> 00:48:07,416 ¿Todo por tu cuenta? 475 00:48:08,000 --> 00:48:11,250 - Sí. - Ése es el trabajo del presidente. 476 00:48:11,291 --> 00:48:13,750 Podrías haberme preguntado primero. 477 00:48:14,791 --> 00:48:17,000 Quería ahorrar tiempo. 478 00:48:17,041 --> 00:48:20,375 Tal vez, pero no es así como se hace. 479 00:48:20,708 --> 00:48:23,125 Pero si tienes una reunión... 480 00:48:24,416 --> 00:48:26,083 Tendremos que elegir conductores. 481 00:48:33,750 --> 00:48:35,125 Tu papá ha despertado. 482 00:48:36,708 --> 00:48:39,166 - ¿Qué? - Tu papá ha despertado. 483 00:48:40,375 --> 00:48:42,166 Dicen que todavía está débil 484 00:48:42,500 --> 00:48:45,541 pero el esta consciente y entiende a la gente. 485 00:48:54,791 --> 00:48:56,791 No tomes tanto. 486 00:48:56,833 --> 00:49:00,750 El paté de jabalí es su favorito. A tu papá le encanta su comida. 487 00:49:02,791 --> 00:49:05,125 ¡Somos como dos pollos sin cabeza! 488 00:49:24,000 --> 00:49:26,041 Dale mi amor. 489 00:49:29,375 --> 00:49:32,375 - Llama a Antoine si hay algún problema. - No te preocupes. 490 00:49:33,541 --> 00:49:35,083 ¡Dale mi amor! 491 00:50:05,666 --> 00:50:09,541 Dijiste que la vida en el campo era dura. pero parece bastante bueno. 492 00:50:10,500 --> 00:50:13,958 Me levanté a las 4 para hacer todo antes de que llegaras. 493 00:50:14,208 --> 00:50:17,083 ¿Lo hiciste? Debes estar exhausto. 494 00:50:17,791 --> 00:50:20,041 No, me queda mucha energía. 495 00:50:20,541 --> 00:50:22,291 ¿Energía para qué? 496 00:51:33,666 --> 00:51:34,916 ¡Vamos, muévete! 497 00:51:38,083 --> 00:51:39,083 ¡Córtalo! 498 00:52:21,916 --> 00:52:25,416 Cuando yo era pequeño, jugaríamos a mamás y papás 499 00:52:25,708 --> 00:52:28,250 y besar a los chicos no hizo mucho por mí. 500 00:52:28,833 --> 00:52:31,833 Un día no había suficientes chicos. Entonces yo era papá. 501 00:52:32,750 --> 00:52:36,041 besé a una chica y realmente me dejó alucinado. 502 00:52:36,083 --> 00:52:37,416 ¿Y después? 503 00:52:39,625 --> 00:52:41,791 Después me acosté con una chica. 504 00:52:42,291 --> 00:52:44,375 ¿Cuántos años tenías? 505 00:52:45,583 --> 00:52:47,458 Yo tenía 16 años, ella 22. 506 00:52:47,500 --> 00:52:48,750 ¿Una chica local? 507 00:52:50,583 --> 00:52:52,708 No, una chica de ciudad como tú. 508 00:52:54,458 --> 00:52:57,041 ella se estaba quedando aqui con su tía y su tío. 509 00:52:57,583 --> 00:53:00,541 Mis padres se alegraron de que tuviera un amigo. 510 00:53:00,583 --> 00:53:03,208 que estaba en la universidad de Limoges. 511 00:53:04,083 --> 00:53:05,166 ¿Y después? 512 00:53:06,000 --> 00:53:07,458 ¿Qué, "después"? 513 00:53:07,750 --> 00:53:10,708 habia algo entre los 16 y ahora. 514 00:53:12,791 --> 00:53:15,833 Después, una chica local me rompió el corazón... 515 00:53:18,166 --> 00:53:20,750 Y después de eso te conocí. 516 00:54:02,333 --> 00:54:03,541 Lo sabía. 517 00:54:05,166 --> 00:54:07,375 lo sabia pero no lo creí. 518 00:54:08,333 --> 00:54:10,625 Esto es patético. 519 00:54:10,666 --> 00:54:12,833 Estás perdido, me necesitas, 520 00:54:12,875 --> 00:54:15,416 entonces te separas para un fin de semana con ella. 521 00:54:15,458 --> 00:54:17,125 Debo estar soñando. 522 00:54:18,291 --> 00:54:20,416 ¿Qué es lo que quieres? ¿Mi bendición? 523 00:54:23,708 --> 00:54:25,000 No tienes fuerza de voluntad. 524 00:54:26,666 --> 00:54:27,958 Sin fuerza de voluntad. 525 00:54:31,583 --> 00:54:34,333 El compromiso no es sólo para tus amigas. 526 00:54:36,750 --> 00:54:38,583 También es para la vida real. 527 00:54:58,375 --> 00:54:59,333 Hola. 528 00:55:03,250 --> 00:55:04,583 Vamos a sacarte. 529 00:55:43,250 --> 00:55:44,500 Gracias. 530 00:55:45,375 --> 00:55:46,750 De nada. 531 00:55:53,416 --> 00:55:55,333 ¿Estás seguro de lo que estás haciendo? 532 00:55:57,041 --> 00:55:59,125 La dejé y ya la extraño. 533 00:56:00,208 --> 00:56:02,458 Realmente la extraño, ¿entiendes? 534 00:56:03,166 --> 00:56:07,541 Nunca me sentí así así que volveré. No hay otra opción. 535 00:56:09,708 --> 00:56:11,916 Personalmente, no me importa. 536 00:56:13,708 --> 00:56:17,666 Lo que me gustó es precisamente que no me necesitabas. 537 00:56:18,916 --> 00:56:20,916 ¿Qué estás diciendo? 538 00:56:21,541 --> 00:56:24,125 ese amor significa ¿te quedas con alguien? 539 00:56:24,541 --> 00:56:27,833 Con esta nueva y loca pasión tuya... 540 00:56:30,375 --> 00:56:32,625 - Tú no eres así, Carole. - Tal vez. 541 00:56:34,041 --> 00:56:36,000 Ya no lo sé. 542 00:56:36,041 --> 00:56:40,125 Dejo que mis sentimientos me guíen, no mis pensamientos. 543 00:56:40,708 --> 00:56:42,666 No puedes dejar de pensar. 544 00:56:52,041 --> 00:56:53,041 Mamá... 545 00:56:55,958 --> 00:56:58,875 Te importa si un amigo de París viene para quedarse? 546 00:56:59,333 --> 00:57:00,083 No... 547 00:57:00,500 --> 00:57:02,375 ¿Por qué me importaría? 548 00:57:03,833 --> 00:57:06,875 Es bueno. Te distraerá de las cosas. 549 00:57:07,833 --> 00:57:10,958 Con la granja y tu papá, necesitas algo de diversión. 550 00:57:13,791 --> 00:57:15,333 Una colega, ¿verdad? 551 00:57:16,458 --> 00:57:17,375 Sí. 552 00:57:18,458 --> 00:57:21,041 Ella acaba de dejar a su novio. 553 00:57:21,083 --> 00:57:22,500 - ¿Algún niño? - No. 554 00:57:22,875 --> 00:57:24,375 Eso no es tan malo entonces. 555 00:57:24,916 --> 00:57:26,666 Puede quedarse con la habitación de la abuela. 556 00:57:26,958 --> 00:57:28,791 Es más cómodo. 557 00:58:11,333 --> 00:58:14,375 Te lo advierto, No estamos en la misma habitación. 558 00:58:14,416 --> 00:58:15,791 ¿Por qué no? 559 00:58:15,833 --> 00:58:19,416 No quiero que mi mamá tenga un derrame cerebral. después de todo el resto. 560 00:58:21,083 --> 00:58:23,125 Tenemos que tomárnoslo con calma, ¿vale? 561 00:58:25,625 --> 00:58:26,375 De acuerdo. 562 00:58:33,583 --> 00:58:34,416 Papá... 563 00:58:42,541 --> 00:58:45,000 Esta es Carole. Ella ha venido a vernos. 564 00:58:45,916 --> 00:58:47,125 Hola señor. 565 00:58:49,916 --> 00:58:53,166 Delphine me ha contado todo sobre ti. Me alegro de conocerte. 566 00:58:59,166 --> 00:59:00,583 Hasta luego. 567 00:59:25,541 --> 00:59:27,500 ¿Qué haces en Félix Potin? 568 00:59:27,750 --> 00:59:30,000 No trabajo en Félix Potin. 569 00:59:30,333 --> 00:59:31,333 Pensé... 570 00:59:31,583 --> 00:59:35,041 No, doy clases de español. Nos conocimos en un grupo de mujeres. 571 00:59:36,000 --> 00:59:37,500 ¿Un grupo musical? 572 00:59:37,833 --> 00:59:40,416 No, un grupo de alfarería para mujeres. 573 00:59:40,875 --> 00:59:44,375 Sí, talleres rotativos. alrededor del material. 574 00:59:45,166 --> 00:59:47,958 Trabajamos en lo que sentimos. 575 00:59:48,625 --> 00:59:50,458 Esculpimos, amamos... 576 00:59:50,875 --> 00:59:52,375 Usamos arcilla... 577 00:59:52,416 --> 00:59:54,916 es muy agradable y extremadamente calmante. 578 00:59:54,958 --> 00:59:56,625 ¿Haces cosas así? 579 00:59:56,666 --> 00:59:58,500 Ella también es talentosa. 580 00:59:58,750 --> 01:00:01,541 Ella ha hecho toda una serie. de bonitos jarrones. 581 01:00:02,375 --> 01:00:03,750 ¿Verdad, Delfina? 582 01:00:10,458 --> 01:00:12,083 ¿Es este postre? ¿Puedo? 583 01:00:12,708 --> 01:00:15,791 - Te traeré un plato. - No, no te molestes. 584 01:02:28,916 --> 01:02:30,708 ¿Ya estás levantado? 585 01:02:30,958 --> 01:02:32,916 - ¿Una mala noche? - No, yo también voy. 586 01:02:32,958 --> 01:02:34,958 - Vamos a trabajar. - Lo sé. 587 01:02:37,500 --> 01:02:39,375 - ¿Café? - Por favor. 588 01:03:26,666 --> 01:03:29,666 No es trabajo para un profesor. 589 01:03:29,708 --> 01:03:31,000 ¿Soy demasiado lento? 590 01:03:31,041 --> 01:03:33,958 Si no estuviera obligado, Yo no lo haría. 591 01:03:34,000 --> 01:03:34,708 ¿En realidad? 592 01:03:35,833 --> 01:03:38,833 - Puedes estar orgulloso. - ¿Orgulloso? ¿Por qué? 593 01:03:39,458 --> 01:03:42,416 ustedes dos están administrando toda la granja. 594 01:03:44,416 --> 01:03:46,791 Demuestra que las mujeres pueden administrar una granja. 595 01:03:47,333 --> 01:03:50,625 Es cierto que las mujeres pueden trabajar tan duro como los hombres. 596 01:03:51,458 --> 01:03:53,000 Pero no está hecho. 597 01:03:56,875 --> 01:03:58,500 - ¿Qué? - Nada. 598 01:04:00,333 --> 01:04:02,458 Es mejor con un hombre, ¿verdad? 599 01:04:02,500 --> 01:04:03,791 ¿Qué dije? 600 01:04:09,916 --> 01:04:11,916 ¿Cuál es tu problema con los hombres? 601 01:04:13,916 --> 01:04:14,750 ¿Qué es? 602 01:04:20,000 --> 01:04:22,000 Es genial lo que haces. 603 01:04:24,000 --> 01:04:26,125 Siéntete orgullosa, Monique. 604 01:05:31,875 --> 01:05:32,958 ¡Ven y baila! 605 01:05:36,958 --> 01:05:38,583 ¿No estás cansado? 606 01:05:45,666 --> 01:05:47,000 ¡Vamos! 607 01:06:01,000 --> 01:06:02,541 Cuidado, Mónica. 608 01:06:58,166 --> 01:06:59,750 Aún no te he tocado. 609 01:07:05,500 --> 01:07:07,541 - ¿Sentiste algo? - No. 610 01:07:07,583 --> 01:07:08,458 Ya ves. 611 01:07:12,666 --> 01:07:14,666 ¿Y ahora? 612 01:08:05,291 --> 01:08:08,833 - ¿Le dijiste que todo estaba dentro? - No puede entender. 613 01:08:09,583 --> 01:08:11,916 ¿Por qué decir eso? Puede oír perfectamente. 614 01:08:14,458 --> 01:08:16,500 Todo el heno está dentro. 615 01:08:17,375 --> 01:08:19,666 Habla con él. Eso lo mantendrá en marcha. 616 01:08:20,416 --> 01:08:23,083 Di lo que quieras. Sé lo que veo. 617 01:09:21,791 --> 01:09:24,500 - Por el regreso de Delphine y bienvenida... - Carole. 618 01:09:24,541 --> 01:09:27,333 Soy Josette. A Carole y Delphine. 619 01:09:27,625 --> 01:09:28,958 Salud. 620 01:09:29,250 --> 01:09:30,875 - ¿Te gustó París? - Sí. 621 01:09:30,916 --> 01:09:33,291 - Hice locuras. - ¿Cómo qué? 622 01:09:33,916 --> 01:09:36,375 - Política. - ¿En realidad? 623 01:09:36,916 --> 01:09:39,250 - ¿Vas a montar un koljoz? - Quizás no, 624 01:09:39,500 --> 01:09:42,916 pero darle a las mujeres un buen salario Sería un buen comienzo. 625 01:09:43,416 --> 01:09:46,166 - Tengo el salario de mi hombre. - Yo también. 626 01:09:46,625 --> 01:09:48,708 Es bueno que pueda profundizar en eso. 627 01:09:49,625 --> 01:09:50,458 Seguro. 628 01:10:04,875 --> 01:10:06,000 Eso se ve bien. 629 01:10:08,208 --> 01:10:09,583 ¿Quieres una bebida? 630 01:10:09,625 --> 01:10:11,625 No gracias, no puedo ahora. 631 01:10:12,708 --> 01:10:14,791 Quiero beber esta noche. 632 01:10:15,708 --> 01:10:17,041 Me lo he ganado. Mirar. 633 01:10:18,208 --> 01:10:19,750 Un verdadero granjero... 634 01:10:20,958 --> 01:10:22,916 ¿Conoces a Delphine desde hace mucho tiempo? 635 01:10:24,666 --> 01:10:25,916 Desde siempre. 636 01:10:26,208 --> 01:10:28,666 ¿Cómo era ella? cuando era pequeña? 637 01:10:29,250 --> 01:10:30,291 Como ahora. 638 01:10:36,125 --> 01:10:38,583 no puedes conocer a alguien en tres meses. 639 01:10:41,750 --> 01:10:44,125 Ella no volverá a salir de aquí. 640 01:10:44,500 --> 01:10:45,375 ¿En realidad? 641 01:10:47,166 --> 01:10:48,791 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 642 01:10:49,125 --> 01:10:51,250 ¿Has visto el estado en el que se encuentra Maurice? 643 01:10:52,000 --> 01:10:55,125 Acéptalo, él nunca podrá volver a administrar una granja. 644 01:10:55,416 --> 01:10:59,125 Delphine preferiría morir antes que vender. Estoy seguro de eso. 645 01:11:25,125 --> 01:11:26,875 Despertarás a mis padres. 646 01:11:26,916 --> 01:11:28,708 Tu papá, lo dudo. 647 01:11:29,833 --> 01:11:33,000 - Buenas noches. - Ya basta. 648 01:12:35,916 --> 01:12:39,541 No puedo decir si Delphine realmente ama esta vida o... 649 01:12:39,583 --> 01:12:42,625 si no puede imaginar nada más. 650 01:12:44,000 --> 01:12:47,041 Estoy seguro de que ella podría hacer un montón de cosas. 651 01:12:47,375 --> 01:12:49,708 Es una chica inteligente, tu hija. 652 01:12:50,458 --> 01:12:51,791 ¿Sabes eso? 653 01:12:53,125 --> 01:12:55,208 No hay moscas sobre ella. 654 01:13:03,541 --> 01:13:04,833 Ya sabes... 655 01:13:06,666 --> 01:13:10,583 No vine a hacer heno o para unas vacaciones en el campo. 656 01:13:10,875 --> 01:13:13,458 No me importa el país. 657 01:13:17,041 --> 01:13:18,750 Vine por tu hija. 658 01:13:21,250 --> 01:13:22,708 Porque la amo. 659 01:13:24,666 --> 01:13:26,291 Lo he dicho ahora. 660 01:13:28,125 --> 01:13:29,791 La amo como loca. 661 01:13:30,583 --> 01:13:33,833 nunca pensé Me encantaría cualquiera así. 662 01:14:35,125 --> 01:14:36,083 Delfina... 663 01:14:37,000 --> 01:14:38,750 ¿No extrañas París? 664 01:14:40,750 --> 01:14:42,416 No me parece. 665 01:14:43,666 --> 01:14:46,541 Pero cuando nos conocimos, Parecías amar la ciudad. 666 01:14:47,750 --> 01:14:49,791 Porque estuviste allí. 667 01:14:49,833 --> 01:14:52,916 Si hubieras estado en Marte, Me hubiera encantado Marte. 668 01:14:53,750 --> 01:14:55,875 Sabes hablar con las mujeres. 669 01:14:58,833 --> 01:15:01,208 No pensé que me lo perdería algún día. 670 01:15:03,958 --> 01:15:05,958 El olor del tráfico... 671 01:15:07,708 --> 01:15:08,958 Los cuernos... 672 01:15:11,291 --> 01:15:14,625 El primer café de la mañana en un bar antes del trabajo. 673 01:15:17,583 --> 01:15:22,291 Entre un trabajador y un gerente, con todos iguales durante cinco minutos. 674 01:15:26,583 --> 01:15:28,458 Incluso policías. 675 01:15:34,750 --> 01:15:37,875 Estás desperdiciando todo eso, tonto. 676 01:15:39,541 --> 01:15:41,500 - ¿En realidad? - Déjame hacerlo. 677 01:15:51,166 --> 01:15:53,125 - Hola, Mónica. - Hola, Antonio. 678 01:15:53,166 --> 01:15:54,458 ¿Cómo estás? 679 01:15:55,166 --> 01:15:56,416 - Hola. - Hola. 680 01:16:00,708 --> 01:16:04,333 De todos modos estaría bien si ella se casara con él. 681 01:16:06,208 --> 01:16:07,666 ¿Por qué dices eso? 682 01:16:09,166 --> 01:16:11,625 Cuando se fue a París, pensé 683 01:16:12,250 --> 01:16:16,125 Antoine encontraría otra chica pero ahora ella ha vuelto... 684 01:16:16,541 --> 01:16:18,333 ¿Qué los detendrá? 685 01:16:19,958 --> 01:16:22,041 ¿Le ha preguntado? 686 01:16:22,083 --> 01:16:24,666 Él está esperando. Es su forma de preguntar. 687 01:16:28,333 --> 01:16:30,750 ¿Estás segura de que Delphine lo sabe? 688 01:16:31,250 --> 01:16:34,541 Todo el mundo lo sabe. Ella no es ciega. 689 01:16:56,958 --> 01:16:59,125 Te he estado buscando por todas partes. 690 01:16:59,166 --> 01:17:02,916 Aparte de la abducción por extraterrestres, ¿Qué me podría pasar aquí? 691 01:17:03,416 --> 01:17:04,791 ¿Por qué estás de mal humor? 692 01:17:04,833 --> 01:17:08,125 conoces a tu madre ¿Crees que te casarás con Antoine? 693 01:17:08,166 --> 01:17:10,458 ¿Te das cuenta de lo loco que es eso? 694 01:17:11,666 --> 01:17:15,166 Le hace bien decir eso. Déjala soñar. 695 01:17:15,208 --> 01:17:18,500 "Déjala soñar..." La estás llevando a dar una vuelta. 696 01:17:20,875 --> 01:17:23,791 - ¿Debería decirle que estamos juntos? - Sí. 697 01:17:23,833 --> 01:17:26,041 ¿Por qué no? No puedes mentir para siempre. 698 01:17:27,041 --> 01:17:31,416 Ella dejará de pensar que soy parisino. anhelando volver a la tierra. 699 01:17:32,916 --> 01:17:35,583 Tengo que ir con calma. Ella no tiene idea... 700 01:17:36,000 --> 01:17:36,666 Claro. 701 01:17:37,000 --> 01:17:40,625 Sigue pensando que tu madre es idiota. si te conviene. 702 01:17:45,458 --> 01:17:46,333 carole... 703 01:17:55,125 --> 01:17:57,166 Abre la puerta, por favor. 704 01:18:35,750 --> 01:18:38,291 ¡Dame un respiro! Ahórrame tus comentarios. 705 01:18:40,333 --> 01:18:41,083 ¿Qué? 706 01:18:44,041 --> 01:18:46,541 ¿Qué estás intentando hacer exactamente? 707 01:18:47,125 --> 01:18:49,625 Tu mamá me pidió que usara esto. 708 01:18:49,666 --> 01:18:51,333 Lo estás haciendo mal. 709 01:18:58,250 --> 01:18:59,875 Tienes la habilidad. 710 01:19:00,791 --> 01:19:04,625 Eso es todo, Monique te adoptó. dándote trabajos ocasionales. 711 01:19:04,666 --> 01:19:06,416 Sí, le gusto. 712 01:19:06,458 --> 01:19:10,041 Buen trabajo ella no lo sabe las porquerías que hago contigo. 713 01:19:42,625 --> 01:19:47,541 Le dirá a todo el mundo: "El hijo de Maurice es lesbiana, ¡esconde a tus hijas!" 714 01:19:47,916 --> 01:19:49,125 No es gracioso. 715 01:21:46,041 --> 01:21:47,583 ¡Aquí viene! 716 01:21:52,291 --> 01:21:53,708 ¡Qué bueno, niña! 717 01:22:14,708 --> 01:22:17,375 Nos diste un susto. 718 01:22:17,916 --> 01:22:19,500 Se veía mal. 719 01:22:19,833 --> 01:22:21,208 Gracias, Antonio. 720 01:22:38,875 --> 01:22:41,166 - ¿Café, Antoine? - Por favor. 721 01:22:41,958 --> 01:22:43,291 - ¿Tú también? - Sí. 722 01:23:20,291 --> 01:23:22,375 Suficiente. Quiero volver a París. 723 01:23:23,208 --> 01:23:26,500 Adelante, vuelve con Manuel. mientras estás en ello. 724 01:23:27,541 --> 01:23:29,625 Lo dejé, recuerda. Para ti. 725 01:23:30,375 --> 01:23:31,541 Sí. 726 01:23:31,583 --> 01:23:34,083 ¿Alguna vez me pregunté si me convenía? ¿vas a aparecer? 727 01:23:34,375 --> 01:23:37,708 - ¿Qué? - ¿Alguna vez te has preguntado cómo se lo diría a mis padres? 728 01:23:39,250 --> 01:23:40,333 Eso es enfermizo. 729 01:23:41,208 --> 01:23:42,500 ¡Eso es totalmente enfermizo! 730 01:23:43,875 --> 01:23:46,750 No soy como tú. Me importa lo que piensen los demás. 731 01:23:54,625 --> 01:23:56,541 ¿Tú también te avergüenzas de mí? 732 01:24:02,416 --> 01:24:05,750 He mantenido la boca cerrada, aceptó todo... 733 01:24:10,291 --> 01:24:14,000 No son los demás los que te miran eres tú mirándote a ti mismo. 734 01:24:14,041 --> 01:24:15,375 Eres tu propio policía. 735 01:24:15,791 --> 01:24:18,500 - Tu propio policía. - ¡No puedo hacerlo todo a la vez! 736 01:24:20,166 --> 01:24:22,833 Cuidando la granja, estar contigo... 737 01:24:23,750 --> 01:24:25,291 Sigues diciendo 738 01:24:25,333 --> 01:24:29,291 las mujeres tienen que ser independientes ¡Pero estoy luchando por esta granja! 739 01:24:30,791 --> 01:24:31,875 ¡Eso es real! 740 01:24:32,291 --> 01:24:35,583 ¡Excelente! ¡Bravo! ¡Felicitaciones al pionero! 741 01:24:36,000 --> 01:24:37,375 ¡Fantástico! 742 01:24:38,083 --> 01:24:41,500 Luchas más por tu granja. que para nosotros, ¡maldita sea! 743 01:24:46,666 --> 01:24:48,666 ¡Eres una cruel, Delphine! 744 01:24:49,625 --> 01:24:51,875 ¡Sacrifiqué tanto por ti! 745 01:24:54,708 --> 01:24:56,000 ¿Tú entiendes? 746 01:24:58,000 --> 01:24:59,291 ¡Estoy aquí para ti! 747 01:25:29,416 --> 01:25:32,666 ¿Ya encontraste tu lugar, Delphine? 748 01:26:37,916 --> 01:26:40,541 ¿Dónde estabas? No tomamos una copa. 749 01:26:41,291 --> 01:26:43,000 Gran máquina, ¿eh? 750 01:26:43,958 --> 01:26:44,750 Excelente. 751 01:26:47,708 --> 01:26:48,791 ¡Bésame! 752 01:26:54,375 --> 01:26:55,583 ¿Qué está sucediendo? 753 01:26:56,000 --> 01:26:58,791 - ¿Conseguirlo donde puedas? - ¿Qué? 754 01:26:58,833 --> 01:27:01,208 Te vi a ti y a ella. Sé por qué está aquí. 755 01:27:01,958 --> 01:27:03,083 ¿Qué viste? 756 01:27:03,125 --> 01:27:05,833 No me trates como a un tonto, Eso apesta. 757 01:27:06,708 --> 01:27:07,666 Basta. 758 01:27:20,083 --> 01:27:21,583 ¿Cuál es tu juego? 759 01:27:22,125 --> 01:27:23,750 ¿Qué buscas? 760 01:27:23,791 --> 01:27:24,875 ¿Soy tu coartada? 761 01:27:31,083 --> 01:27:35,208 No lo diré, no te preocupes. Has importado demasiado para eso. 762 01:27:44,375 --> 01:27:46,791 ¡Te tomó una eternidad! 763 01:27:58,750 --> 01:28:00,625 ¿Te sientes mejor? 764 01:28:09,125 --> 01:28:11,375 Mi pequeño indio. 765 01:28:24,125 --> 01:28:27,333 Todo estará bien. 766 01:28:53,583 --> 01:28:54,583 Son las 7:30. 767 01:28:58,500 --> 01:29:00,333 Eso aclaró las cosas. 768 01:29:00,375 --> 01:29:02,208 Maldito infierno... 769 01:29:03,000 --> 01:29:04,500 No lo creo. 770 01:29:05,166 --> 01:29:06,000 ¡Mierda! 771 01:29:16,166 --> 01:29:17,833 ¡No es jodidamente gracioso! 772 01:29:46,291 --> 01:29:48,666 Como no estabas levantado, Yo hice el ordeño. 773 01:29:51,208 --> 01:29:52,291 Gracias. 774 01:29:53,916 --> 01:29:56,958 Olvidé la alarma. No volverá a suceder. 775 01:29:57,000 --> 01:29:58,208 Espero que no. 776 01:30:35,291 --> 01:30:36,916 Lo lamento. 777 01:30:41,875 --> 01:30:43,958 Me voy al mercado. 778 01:30:45,250 --> 01:30:47,791 Eso te deja dos horas empacar e irse. 779 01:30:48,625 --> 01:30:51,916 quiero que sea como si nunca hubieras puesto un pie aquí. 780 01:30:53,833 --> 01:30:55,125 ¿Estará Delphine de acuerdo? 781 01:30:55,416 --> 01:30:57,625 Es mi hogar y quiero que te vayas. 782 01:30:58,291 --> 01:31:00,041 Quiero que te vayas. 783 01:31:00,083 --> 01:31:02,291 - Podemos hablar de esto. - No. 784 01:31:02,333 --> 01:31:05,208 Mi hija es una chica decente. 785 01:31:05,250 --> 01:31:07,458 La has pervertido, eres... 786 01:31:08,833 --> 01:31:10,166 Eres escoria. 787 01:31:10,458 --> 01:31:14,958 soy la misma persona Has trabajado con ella durante semanas, Monique. 788 01:31:15,750 --> 01:31:17,458 Entonces yo no era escoria. 789 01:31:17,500 --> 01:31:20,166 No lo sabía. Eres un mentiroso. 790 01:31:20,458 --> 01:31:22,708 - Un pervertido y un mentiroso. - Sí, mentimos. 791 01:31:23,125 --> 01:31:27,291 Delphine no quería hacerte daño. Acepté porque la amo. 792 01:31:28,000 --> 01:31:28,833 Callarse la boca. 793 01:31:29,333 --> 01:31:30,500 Callarse la boca. 794 01:31:30,541 --> 01:31:33,541 ¿Quieres contarme los detalles sórdidos? 795 01:31:33,583 --> 01:31:37,083 ¡No quiero escuchar toda tu porquería! 796 01:31:37,583 --> 01:31:39,708 ¿Inmundicia? ¡Ella es tu hija! 797 01:31:40,083 --> 01:31:43,250 ¡Salir! ¡Eres el diablo en esta casa! 798 01:31:43,291 --> 01:31:44,416 Basta... 799 01:31:46,791 --> 01:31:49,083 Basta, Monique, basta. 800 01:32:05,250 --> 01:32:07,000 ¡Delfina, me voy! 801 01:32:07,041 --> 01:32:08,875 ¡No puedo aguantar más! 802 01:32:09,333 --> 01:32:10,958 No puedo aguantar más... 803 01:32:12,750 --> 01:32:14,166 ¡Ella me echó! 804 01:32:23,083 --> 01:32:24,833 ¡Si tú vas, yo también voy! 805 01:32:25,083 --> 01:32:28,166 ¡No me dejes, Carole! ¡Voy contigo! 806 01:32:47,750 --> 01:32:48,750 Mamá, 807 01:32:49,166 --> 01:32:50,833 Me voy con Carole. 808 01:32:51,250 --> 01:32:54,875 Nunca me atreví a decirte pero espero que lo entiendas algún día. 809 01:32:54,916 --> 01:32:57,125 Perdóname por ponerte tan triste. 810 01:32:59,083 --> 01:33:01,791 tu y papa siempre estará en mi corazón. 811 01:33:02,958 --> 01:33:05,125 Sigo siendo tu hija. Delfina. 812 01:33:17,916 --> 01:33:20,083 Adeline no lo creerá. 813 01:33:20,416 --> 01:33:23,708 recogeré mis cosas y encontraremos un lugar para vivir. 814 01:33:46,958 --> 01:33:49,125 La conexión es en 45 minutos. 815 01:33:49,791 --> 01:33:51,416 Ni siquiera hay un bar. 816 01:33:52,375 --> 01:33:53,458 Estoy hambriento. 817 01:33:55,166 --> 01:33:58,375 Te llevaré a cenar un restaurante elegante. 818 01:34:02,000 --> 01:34:03,250 ¿No tienes hambre? 819 01:34:03,791 --> 01:34:04,541 No precisamente. 820 01:34:28,375 --> 01:34:29,833 Carol, no puedo. 821 01:34:30,166 --> 01:34:30,875 ¿Qué? 822 01:34:31,541 --> 01:34:33,875 no quiero lastimarte pero no puedo. 823 01:34:36,666 --> 01:34:39,750 No es posible. No puedes cambiar de opinión 824 01:34:39,791 --> 01:34:42,416 en una hora sobre algo tan grande. 825 01:34:43,875 --> 01:34:46,208 No puedo hacerlo, simplemente no puedo. 826 01:34:52,875 --> 01:34:54,750 Ven conmigo, te lo ruego. 827 01:34:59,041 --> 01:35:01,333 ¿Cuáles eran nuestras posibilidades de encontrarnos? 828 01:35:01,375 --> 01:35:06,583 ¿Uno entre un millón? ¿Uno entre dos millones? El mismo lugar al mismo tiempo. 829 01:35:06,625 --> 01:35:09,125 Quizás nunca me hayas visto. 830 01:35:09,166 --> 01:35:12,416 Nunca nos hubiésemos conocido. ¿No es eso una señal? 831 01:35:13,875 --> 01:35:15,666 ¡Creo en las señales! 832 01:35:18,125 --> 01:35:20,083 Tomaremos este tren. 833 01:35:25,041 --> 01:35:26,083 Vamos. 834 01:35:26,833 --> 01:35:28,208 El tren no esperará. 835 01:35:29,416 --> 01:35:30,833 Vamos. Coge tu bolso. 836 01:35:35,583 --> 01:35:36,750 Vamos. 837 01:37:22,958 --> 01:37:24,750 ¿Perdiste el tren? 838 01:37:27,666 --> 01:37:29,833 No, he vuelto. 839 01:37:36,708 --> 01:37:38,166 ¿Has vuelto? 840 01:37:45,750 --> 01:37:46,708 ¿Y ella? 841 01:37:48,958 --> 01:37:51,500 Carole se fue a París. Ella no volverá. 842 01:38:24,333 --> 01:38:26,041 ¿Tus padres lo saben? 843 01:38:28,416 --> 01:38:30,625 - ¿No tienes miedo? - No. 844 01:38:41,958 --> 01:38:43,125 ¿Te dolerá? 845 01:38:43,750 --> 01:38:46,166 No, no te preocupes. 846 01:38:46,708 --> 01:38:49,625 El médico utilizará lo que llaman succión. 847 01:38:49,916 --> 01:38:51,625 Es el aborto más simple, 848 01:38:51,916 --> 01:38:54,833 el más seguro y es indoloro. 849 01:38:55,083 --> 01:38:58,791 Sólo te has ido tres semanas. Llegaste en el momento adecuado. 850 01:38:59,666 --> 01:39:01,500 ¿Está todo claro? 851 01:39:01,541 --> 01:39:03,583 Sí, creo que sí. Gracias. 852 01:39:03,875 --> 01:39:07,875 Quería preguntarte si has pensado sobre tomar la píldora. 853 01:39:08,291 --> 01:39:11,750 No sé. Una pastilla así todos los días... 854 01:39:12,041 --> 01:39:14,250 Es raro. ¿Cómo puede funcionar? 855 01:39:14,541 --> 01:39:16,125 ¿Qué hace? 856 01:39:16,166 --> 01:39:19,541 te lo puedo explicar si quieres para tranquilizar tu mente. 857 01:39:21,208 --> 01:39:22,708 ¿Estás tomando la píldora? 858 01:39:23,500 --> 01:39:24,750 No, no lo soy. 859 01:39:25,125 --> 01:39:26,958 ¿Por qué no, si es tan genial? 860 01:39:27,833 --> 01:39:31,833 No estoy en esto porque No necesito anticonceptivos. 861 01:39:34,333 --> 01:39:36,000 Vivo con una mujer. 862 01:39:37,625 --> 01:39:40,166 Recuerda a Coralie ¿De hace tres semanas? 863 01:39:40,833 --> 01:39:42,875 Ella se queda conmigo. 864 01:39:44,708 --> 01:39:47,166 Ella estaba tan perdida y arruinada 865 01:39:47,208 --> 01:39:49,500 no tuve el corazon enviarla a un albergue. 866 01:39:49,875 --> 01:39:51,333 Sigrid... 867 01:39:51,375 --> 01:39:53,125 Eres tan amable. 868 01:39:53,166 --> 01:39:54,750 Eso no es un fracaso. 869 01:39:55,208 --> 01:39:57,583 Basta, se apoderarán de tu vida. 870 01:39:57,625 --> 01:39:59,541 Es sólo la tercera vez. 871 01:40:00,583 --> 01:40:03,666 Por otra parte, me conviene. Me siento menos solo. 872 01:40:04,125 --> 01:40:05,375 ¿Ocurre algo? 873 01:40:07,083 --> 01:40:08,833 No, estoy bien. 874 01:40:09,416 --> 01:40:10,458 Disculpe. 875 01:40:19,125 --> 01:40:20,250 Querida Carol... 876 01:40:22,583 --> 01:40:25,041 Espero que esta carta te encuentre. 877 01:40:25,625 --> 01:40:28,583 He conseguido dejar la granja de mis padres. 878 01:40:28,625 --> 01:40:33,208 No podría hacerlo contigo a mi lado pero lo he logrado años después. 879 01:40:34,666 --> 01:40:38,541 A menudo he pensado en ti, mientras sigue la lucha. 880 01:40:38,583 --> 01:40:40,958 es asombroso lo que has logrado. 881 01:40:41,000 --> 01:40:45,416 Me pregunto por qué estás luchando ahora. con quién vives, qué haces... 882 01:40:46,500 --> 01:40:49,500 Estoy en el sur ahora con mi propia finca. 883 01:40:49,541 --> 01:40:51,416 Es pequeño pero es mío. 884 01:40:52,166 --> 01:40:54,291 Ojalá pudiera retroceder el tiempo 885 01:40:55,000 --> 01:40:58,166 volver a ese día en el tren 886 01:40:58,208 --> 01:41:01,541 y tener el coraje Me faltaba entonces pero eso... 887 01:41:02,458 --> 01:41:03,875 eso no es posible. 888 01:41:05,750 --> 01:41:07,958 Lloré mucho después de que te fuiste 889 01:41:08,000 --> 01:41:12,291 pero al menos entendí una cosa: no podemos dar marcha atrás. 890 01:41:12,333 --> 01:41:14,333 Sólo podemos seguir adelante. 891 01:41:14,708 --> 01:41:16,958 Eso es lo que estoy intentando hacer ahora. 892 01:41:24,916 --> 01:41:27,375 Mucho amor. Delfina.